Sebuah sekolah khusus siswa lelaki tampan.
Mereka semua tinggal di asrama, ini adalah SMA Osaka.
Ada seorang murid pindahan dari Amerika.
Namanya, Ashiya Mizuki.
Jenis kelamin, perempuan.
Ya, itu benar.
Untuk beberapa alasan tertentu...
...ia menyamar sebagai laki-laki dan pindah ke sekolah khusus laki-laki.
Setelah menjadi "laki-laki" dan memulai kehidupan di sekolah barunya...
...dia terlibat banyak masalah.
Akan tetapi, kali ini...
[Adikku tersayang, aku datang jepang untuk membawamu pulang. - Kakakmu]
Apa itu?
Kelas selesai!
Oh, iya.
Aku dengar baru-baru ini ada siswi SMA Blossoms yang kehilangan celana dalam.
Benarkah?
Oh tidak! Aku lebih baik berhati-hati.
Tidak ada yang ingin mencuri celana dalammu!
Mungkin saja kau adalah pelakunya?
Hei, Mizuki. Ayo, makan Okonomiyaki?
- Maaf, aku ada urusan. - Urusan?
Kakakku datang.
Dadah.
Kukira kakaknya berada di Amerika.
[Aku datang ke Jepang untuk membawamu pulang.]
Mizuki!
Tunggu sebentar, kak.
Lama tidak berjumpa.
Ada apa? Kau tidak senang melihatku?
Benar-benar...
Pada saat ayah dan ibu memberitahuku...
...bahwa kau belajar di Jepang. Aku terkejut.
Umm... ...bahwa kau belajar di Jepang. Aku terkejut.
Umm...
Tapi aku senang melihat kau baik-baik saja.
Ehm.
Mari kita pergi makan makanan favoritmu, Hamburger!
Ayo pergi!
Hamburger! Burger!
Favoritku!
Anak bodoh itu...
Kau suka sekali mengasingkan dirimu, ya?
Ini bukti.
Jika kau masih tidak merasakan apa-apa setelah membaca ini.
Maka kau dan lompatanmu hanya akan menjadi sejarah belaka.
Mengapa tiba-tiba kau datang ke Jepang?
Aku datang untuk menghadiri konvensi medis yang diselenggarakan oleh sebuah universitas di Jepang.
Ya?
Apa kau sudah terbiasa dengan SMA Jepang?
Ya.
Aku juga sudah membuat banyak teman.
Teman-teman perempuan?
Tentu saja. Apa yang kau pikirkan?
Kenapa gaya berbicaramu terdengar seperti... laki-laki?
Ya?
Ini gaya berbicara siswi SMA.
Karena itu asrama anak perempuan.
Semuanya bergaul dengan akrab.
Meskipun aku menikmati saat-saat berada SMA di Amerika.
Tapi di sini aku merasa begitu nyaman.
Cukup.
Mizuki.
Eh?
Aku sudah tahu semuanya.
Persoalan kau masuk sekolah khusus laki-laki.
Dikarenakan aku tahu kau masuk ke sekolah khusus laki-laki.
Makanya aku tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa-apa.
Apa Ibu dan Ayah sudah mengetahui hal ini?
Bagaimana aku bisa memberitahu mereka hal ini?
Aku mohon!
Biarkan aku tetap tinggal di sini sedikit lebih lama.
Jangan bercanda.
Segera keluar dan kembali ke Amerika bersamaku.
Aku mau ke toilet.
[Bintang Masa Depan - Shin Sano] [Rekor Terbaru Kompetisi Hokkaido / 2m09]
Tidak! Bagaimana bisa aku ketahuan!
Hei! Apa itu?
Ini alat pendeteksi kebohongan.
Aku membuatnya sendiri!
Huh?
Kenapa kau membuatnya?
Kita bisa menggunakannya untuk mencari tahu siapa pencuri celana dalam.
Tidak, tidak.
Alat itu takkan berfungsi.
Selain itu, kita tidak memiliki orang untuk diuji.
Oh...
Kau bercanda? Kau harusnya sudah menyadarinya.
Bagaimana kalo kita tetap mencobanya?
Baiklah! Aku akan mencobanya.
Entah mengapa aku menjadi bersemangat!
Jawablah "Tidak" untuk setiap pertanyaan.
Ya!
Oh iya, "Tidak".
Baiklah kalau begitu
"Aku pencuri celana dalam."
Tidak.
Tidak buruk. Alat ini mendasari keputusan dari reaksi yang berbeda.
Bagaimana kalau...
"Aku suka pria dibanding wanita."
Tidak...
Eh? Apa kau Homo?
Jadi selama ini kau hanya berpura-pura suka wanita?
Tunggu! Alat ini rusak! Rusak!
"Orang yang kau suka berada di Asrama ini?"
Tidak...
Apa?
Tu-Tunggu! Kenapa kalian menjauh?
Jangan seperti ini.
"Orang yang kau suka berada di Asrama 2?"
Apa?
Tunggu sebentar! Kalian mundur terlalu jauh.
Tunggu, ini aneh sekali.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Orang mencurigakan ini mengendap-endap di sekitar asrama.
Itu karena... Aduh sakit!
Apa!
Mungkinkah orang ini pencuri celana?
Aku sudah bilang bukan aku.
Bagaimana kalau kita menggunakan alat pendeteksi kebohongan untuk menguji dia?
Ide bagus!
Bagus sekali! Mari kita bawa dia ke kantin!
Hati-hati! Aku benci ketinggian.
Kakak!
Mizuki!
Kakaknya Ashiya?
Ehm.
Oke! Turunkan dia.
Dasar bodoh! Minggir kalian!
Kakak tidak mungkin menjadi pelaku pencuri celana dalam.
Kami benar-benar minta maaf.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kesini karena aku mengkhawatirkanmu.
Bagaimana bisa asrama laki-laki menerima siswi peremp...
Ah!
Menurutku ini bukan tempat yang tepat untuk berbicara.
Aku akan membawanya ke asrama.
Apa yang kau lakukan di sini?
Itu karena kau lari.
Kau tak pernah berpikir jernih sebelum melakukan sesuatu.
Tapi kali ini, kau tidak bisa menyelesaikan masalah dengan melarikan diri.
Kau kesini karena dia, kan?
Atlet lompat tinggi yang selalu kau idolakan...
...Sano Izumi.
Jadi dengan kata lain...
Kau berkembang dari mengidolakan jadi mencintai dia, bukan?
Huh?
Kau sangat mencintainya sehingga kau ingin tinggal di sisinya.
Jadi itu sebabnya kau pindah ke SMA ini?
Itu tidak benar.
Alasan aku datang kesini bukan karena aku jatuh cinta dengan dia.
Kalau begitu beritahu aku alasan kau berada di sini!
Seorang perempuan sepertimu...
Mengapa kau menyamar sebagai laki-laki untuk pergi ke sekolah ini?
Perempuan?
Diterjemahkan oleh Peeweegangsing Final_Countdown @IDFL.me
Di foto ini, Sano tersenyum ceria, kan?
Aku mengambil senyumnya.
"Atlet SMP diserang oleh preman."
Ini...
Dia terluka saat sedang mencoba menyelamatkanku.
Jika dari awal aku tidak kesana, dia tidak akan pernah terluka.
Dan dia tidak akan berhenti lompat tinggi.
Dia tidak akan pernah kehilangan senyumnya!
Ini bukan salahmu!
Berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Orang-orang yang menyerang dialah yang seharusnya bertanggung jawab.
Aku tidak boleh egois!
Semua ini adalah salahku.
Aku mengerti semua yang kau katakan.
Tapi aku ingin menanyakan satu hal.
Dengan masuk sekolah ini...
...apa kau bisa membuat dia melompat lagi?
Apa dia pernah berubah pikiran sedikitpun?
Itu...
Dengan tinggal di sini...
...apa yang dapat kau lakukan untuknya?
Kau hanya memaksa dia untuk melompat.
Tapi memang ada manfaatnya untuk dia?
Aku mengatakan ini untuk kebaikanmu sendiri.
Kau tidak dapat melakukan apapun untuk Sano.
Aku tahu aku tidak berguna.
Akan tetapi...
Entah bagaimana aku yakin aku bisa membantunya.
Aku ingin membuat dia melompat lagi.
Membuat dia tersenyum lagi!
Aku tidak peduli, aku tetap akan membawamu pulang!
Berhenti mencampuri urusanku!
Kau tidak pernah memikirkan aku!
Kau ingin membawaku pulang karena ingin memenuhi keegoisanmu!
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan pergi, sampai ia ingin melompat lagi.
Mizuki...
Aku...
Aku akan mengembalikan senyum Sano.
Semuanya.
Aku sangat menyesal untuk mengganggu kalian.
Apa kalian tahu, baru-baru ini ada banyak insiden pencurian celana dalam.
Ya, kita sudah mendengarnya...
Bahkan, hari ini...
...celana dalam Hibari-sama dicuri.
Itu bohong!
Aku juga merasa bahwa itu mustahil.
Aku juga.
- Diam, Komari! - Eh!
Mungkinkah... punyamu dicuri juga?
Tidak bisa dimaafkan!
Mencuri celana dalam tunanganku!
Tu-Tunangan?
Tunangan?
Tunangan?!
Kita harus mencari pelakunya!
Menakjubkan!
Direktur Sawatari.
Sifat rasa keadilanmu...
...adalah contoh yang baik untuk mewakili SMA Osaka.
Tidak, tidak... Tennouji...
Itu yang Kepala sekolah ingin sampaikan.
Bagaimana kalau...
Asrama pertama yang menangkap pelakunya...
...akan dibebaskan dari tugas bersih-bersih selama satu tahun.
Baiklah!
Sudah lama aku merasa membersihkan toilet itu bukan gayaku.
Mari kita mulai!
Ah! Kau terlambat.
Aku dengar ada pencuri celana dalam di SMA Blossoms
Semua asrama sibuk mencari pelakunya.
Merepotkan sekali.
Selamat malam.
Ayo, ikut aku.
Tunggu, ada apa?
Oke, masuk ke sana.
Ada apa?
Apa temanmu itu bodoh?
Huh?
Berjalan di sekitar kampus, berpakaian seorang gadis.
Apa kau sudah gila?
Kau tidak boleh lengah!
Tentang kemarin...
Bagaimana kalau kau memuaskan rasa ingin tahuku?
Baiklah, akan aku beritahu.
Sebenarnya, kakakku sudah tahu aku sekolah di SMA khusus laki-laki.
Dia ingin membawaku pulang ke Amerika.
Terus?
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Di Jepang aku tidak punya teman untuk curhat.
Bukannya kau sedang berbicara dengan temanmu?
Lupakan saja.
Lalu, apa yang akan kau lakukan?
Tentu saja, aku tidak ingin pulang.
Tidak sampai Sano mulai melompat lagi.
Kenapa kau tidak langsung katakan saja.
Itu tidak akan berhasil.
Kakakmu orang baik, bukan?
Eh?
Dia terlihat seperti orang yang keras kepala.
Sial.
Hei! Apa yang kau lakukan di sini?
Bukannya sudah jelas?
Aku ingin mengurus tentang keluarnya kau dari sekolah ini.
Jangan lakukan itu.
Di mana kantor kepala sekolah?
Kepala Sekolah sedang tidak ada...
Aku tidak percaya.
Kepala sekolah benar-benar tidak ada di sini.
Kepala Sekolah sedang berada di kampus Madagascar.
Anda siapa?
Saya dokter sekolah, Umeda.
Saya Kakaknya Mizuki.
Jika anda punya sesuatu yang ingin disampaikan, anda bisa mengatakannya kepada saya.
Saya ingin mengeluarkan Ashiya Mizuki dari sekolah ini.
Saya mengerti.
Saya akan mempersiapkan semua dokumen yang anda butuhkan besok.
Terima kasih untuk bantuannya.
Lusa kita akan kembali ke Amerika.
Kemasi barang-barangmu.
Aku tidak akan kembali pulang.
Apa yang sedang terjadi? Apa kau benar-benar mempersiapkan dokumennya?
Jelas, aku berbohong untukmu.
Kau berbohong?
Selamat Datang kembali!
Itu dia!
Jangan berpura-pura kita dekat.
Bukankah itu bagus?
- Keluar kau. - Tidak.
Keluar kau dari sini!
Kau susah sekali didekati.
Kau...
Bau apa ini?
Kau mensterilkannya?
Hampir saja...
Aku akan mengungkapkan rahasiamu ke anak itu...
Silahkan saja.
Tapi katakan yang sejujurnya, jangan mengarang cerita.
Orang itu...
...ketika masih kuliah, dia takut mendekati wanita cantik ini.
Memang dia pria, tapi dia lari ketakutan setelah melihat wanita cantik ini.
Cantik?
Siapa yang cantik?
Semua ini karena kau tukang mabuk dan berubah menjadi liar...
...lalu mulai menganiayaku.
Benarkah?
Oh, begitu.
Jangan khawatir.
Aku tidak tertarik pada anak di bawah umur.
Konspirasi aneh.
Aku benar-benar berbeda dari wanita yang dangkal sepertimu!
Selesaikan urusanmu. Cepat pergi dari sini.
Baiklah.
Baca ini.
Adik, Sano-kun.
Adik, Sano-kun?
Adiknya juga atlet atletik.
Ayah mereka seorang mantan atlet Olimpiade, sehingga tidak mengherankan.
Mantan atlet Olimpiade?
Ya!
Sebelum Sano datang ke sekolah ini.
Dia harus belajar segala sesuatu dari ayahnya.
Kau tahu semua rinciannya...
Apa kau keberatan?
Tidak.
Kau Sano Izumi-kun, kan?
Aku kakaknya, Ashiya Mizuki.
Mizuki...
...dari kecil selalu bergantung kepada orang lain.
Jadi itu sebabnya aku selalu mendampinginya Mizuki.
Dia menjadi atlet lari juga karena pengaruhku.
Makanya aku tidak percaya Mizuki diam-diam pindah ke SMA Jepang.
Juga, ini pertama kalinya dia memberontak kepadaku.
Aku benar-benar terkejut.
Mizuki benar-benar ingin melihat kau melompat lagi.
Tapi itu akan menjadi sulit, kan?
Aku bisa tahu hanya dengan melihat kau.
Aku akan membawa Mizuki kembali ke Amerika.
Ini saat-saat penting untukmu.
Dan saat-saat penting bagi Mizuki juga.
Aku tidak ingin Mizuki membuang-buang waktu pada mimpi yang tidak akan pernah terwujud.
Pencuri celana dalam...
Bagaimana kita bisa menemukannya?
Bagaimana kalau kita menggunakan celana dalamku sebagai umpan?
Bagaimana dengan asrama lainnya?
Asrama 1 sedang berpatroli di sekitar SMA Blossoms.
Hei, kau!
Mukamu merah! Apa kau penjahat?
Saya hanya minum sedikit terlalu banyak...
Itu benar-benar mengerikan...
Mukamu gelap! Apa kau penjahat?
Aku baru saja kembali dari salon...
Aku dengar Asrama 3 menggunakan kecerdasan mereka...
Semua konsentrasi dan lakukan pekerjaan kalian.
Oke.
Sempurna.
Ya.
Oscar.
Tolong lihat desain di sana.
Aku datang.
Tidak mungkin!
Oscar!
Mereka hanya membuang-buang waktu.
Ya, kau benar.
Ketika kita menemukan seseorang yang mencurigakan.
Kita uji dia dengan alat pendeteksi kebohongan.
Kau benar.
Kayashima.
Bisakah kau mendeteksi aura di sini?
Aura aneh...
Ada apa?
"Homo."
Umm...
Bagaimana jika...
Maksudku hanya, bagaimana jika.
Meskipun itu tidak mungkin...
Bagaimana jika aku benar-benar menyukai laki-laki...
Apa yang akan kau lakukan?
- Aku pindah kamar. - Aku juga berpikir demikian.
Adik Sano, huh?
Kau kembali.
Kau darimana?
Kakakku datang ke sini dari Amerika.
Meskipun dia kadang-kadang mengganggu.
Tapi aku masih menghormati dia.
Untuk adik sepertiku, dia seperti dinding yang tidak bisa kupanjat.
Karena dia, aku menjadi diriku seperti sekarang.
Berhenti menggangguku.
Aku tidak ingin mendengar hal tentang kau dan kakakmu.
Kau benar-benar menjengkelkan.
Kakak tercintamu itu, datang untuk membawamu pulang, kan?
Jadi cepat pergi kembali ke Amerika.
Mengapa kau mengatakan hal seperti itu.
Bersamamu...
...benar-benar membuatku jengkel.
Tidak peduli berapa banyak kau memohon kepadaku.
Aku tidak ingin melompat lagi.
Bagiku. kau itu, tidak ada artinya...
Kau hanya merusak pemandangan. Jadi cepat pergi dari sini.
Aku tidak akan pergi.
Sudah kubilang pergi!
Kau tetap tidak mengerti?
Mungkin kau menginginkan aku melompat lagi.
Tapi yang paling aku inginkan adalah...
...kau menghilang dari pandanganku.
Karena itu...
Aku mohon pergi dari sini.
Permisi.
Maaf mengganggu anda pagi-pagi.
Mengenai dokumen...
Ah, saya lupa.
Bisakah anda kembali lagi besok?
Apa artinya ini?
Artinya ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau tidak suka sesama jenis?
Tentu saja! Membayangkannya saja membuatku muak.
Aku juga.
Kau tahu keinginan adikmu, tapi kau tetap saja memaksanya pulang.
Orang sepertimu...
...juga membuatku muak.
Pagi!
Hari ini kau kelihatan ceria sekali.
Ya? Sama seperti biasanya.
Selamat pagi!
Hei! Lihatlah ini.
Okonomiyaki! Gratis jika kau bisa menghabiskan dalam waktu 30 menit.
Mau coba?
Tetapi kelihatan besar sekali...
Tidak masalah. Tetapi keliatan besar sekali...
Tidak masalah.
Ketika aku di Amerika, aku bisa menghabiskan 2 hamburger dalam waktu 10 menit.
Hamburger di Amerika cukup besar...
Semua ini salahku.
Aku ingin membuat dia melompat lagi.
Membuat dia tersenyum lagi!
Aku tidak akan pergi, sampai ia ingin melompat lagi.
Seseorang yang membohongi dirinya sendiri adalah...
...orang yang kesepian...
...dan menderita.
Kau pasti akan ingin melompat lagi.
Aku akan membuat hari itu menjadi kenyataan.
Jadi jangan berani-berani menyerah.
Jika kau menyerah pada hal yang paling penting dalam hidupmu.
Kau akan kehilangan jati dirimu secara perlahan-lahan.
Maaf...
Aku tidak bisa menyelesaikan lomba pada akhirnya.
Aku...
Aku mengambil senyumnya.
Nih.
Nakatsu.
Terima kasih.
Kau kurang tidur?
Atau terjadi sesuatu?
Kau bisa membicarakannya dengaku.
Terima kasih.
Aku senang mendengarnya.
Oh.
Ya?
Aku agak lelah...
Ayolah, santai saja.
Ada pepatah...
Jumlah rasa sakit yang kau derita, akan dibalas dengan jumlah kebahagiaan yang sama.
Jadi itu berarti...
Bukankah menurutmu ini terlalu berani...
Apa? Dia tertidur?
Bahaya...
Ah.
Anak SMA Tampan: Edisi cinta terlarang.
Ini akan menjadi topik hangat.
Dadah~
Cinta?
Tidak, tidak.
Itu mustahil.
Ah. Tunggu!
Apa? Ini akan baik-baik saja. Ah. Tunggu!
Apa? Ini akan baik-baik saja.
Berhenti kau!
Apa...
Hampir saja.
Aku dalam bahaya.
Apa yang harus aku lakukan.
Eh?
Celana dalam wanita... Apa?
Kenapa aku sangat senang?
Aku mengerti.
Tidak salah lagi!
Aku...
Aku tidak homo!
Semua orang bekerja sangat keras untuk menangkap pencuri celana dalam.
Aku membawa kalian beberapa hadiah.
Terima kasih banyak.
Aku suka perempuan. Terima kasih banyak.
Aku suka perempuan.
Aku tidak homo!
Aku tidak ho...
Ini punyaku!
Jadi ternyata Nakatsu adalah orang semacam ini...
Itu tidak benar.
Aku melihat ini tergeletak di lantai lobi, jadi aku ambil dan kugunakan.
Mengapa kau menggunakannya?
Apa kau benar-benar mengatakan yang sebenarnya kepada kita?
Tunggu sebentar!
Oe.
Apa ini?
Alat pendeteksi kebohongan.
Nakatsu, ingat untuk menjawab "tidak".
"Aku mencuri celana dalam.'
Tidak.
"Aku menyembunyikan celana dalam di kamarku."
Tidak!
Apa yang sedang terjadi? Apa ini semacam taktik?
Sudah kubilang aku hanya memakainya.
Tapi itu masih tidak membuktikan kau tidak bersalah.
Bagaimana kalau kita menggeledah kamar Nakatsu?
Nakatsu Shuichi | Kayashima Taiki
Tidak ada.
Jadi itu berarti orang lain adalah pelakunya.
Tapi pelakunya dari Asrama ini.
Jadi mulai sekarang kita akan menggeledah setiap kamar di asrama ini.
Oke, saatnya untuk melihat siapa yang akan menang dan siapa yang akan kalah.
- Berbicara tentang menang dan kalah, kita tidak akan kalah - Berhenti!
Untuk menjaga semuanya adil dan seimbang.
Kami akan menjadi orang-orang yang melakukan penggeledahan.
Dari sekarang...
Kami akan mulai menggeledah setiap kamar asrama SMA Osaka.
Cari!
Jika kau menemukan celana dalam - Hitam!
Jika kau tidak menemukan apa-apa - Putih!
Begitu! Apa yang akan terjadi?
Kamar No. 103 Asrama 1.
Hitam.
Putih!
Kamar No. 306 Asrama 3.
Putih!
Tentu saja!
Apa kau memikirkan Mizuki?
Aku tidak bisa melompat...
Ini tidak ada hubungannya dengan Ashiya.
Memang benar aku terluka.
Tapi...
Aku punya alasan lain...
...mengapa aku tidak bisa melompat.
Dulu lompat tinggi adalah segalanya bagiku.
Selalu begitu.
Aku ingin mencapai langit, bahkan hanya 1 cm lebih tinggi.
Itu adalah perasaan paling bahagia untukku.
Tapi...
Setelah aku memecahkan rekor...
Harapan orang-orang juga naik.
Itu menjadi beban bagiku.
Berat di bahuku menjadi lebih berat.
Aku tidak tahu kapan...
Lompat tinggi menjadi tekanan bagiku.
Disaat yang sama...
Aku terluka di Amerika.
Aku menggunakan itu sebagai alasan untuk membuang bebanku.
Aku lari dari itu.
Aku takut.
Kakiku gemetar...
Hanya karena memikirkan lompat.
Itulah yang amatir tidak mengerti.
Tapi bukan itu yang Mizuki berpikir.
Dia pikir dia harus bertanggung jawab.
Ya.
Ini juga merupakan masalah bagimu, kan?
Jadi, kau harus membiarkan dia tahu persis bagaimana perasaanmu.
Ini akan membebaskan kau dan Mizuki.
Itu tidak akan berhasil.
Dia sudah terluka.
Dia tidak mau pergi, walaupun aku sudah menyuruhnya.
Aku dulu tidak menyukai Ashiya.
Dia menjengkelkan.
Usil dan keras kepala.
Yang paling penting...
...semua yang dia katakan, itu benar.
Aku tidak mendengarnya.
Akan tetapi...
...setelah aku tahu beban di bahunya.
Setiap kata dan setiap kalimat.
Benar-benar mempengaruhiku.
Ashiya...
Meninggalkan keluarga dan teman-temannya...
Juga...
Dia meluangkan waktunya untuk datang kesini.
Ditambah...
Dia datang sendirian.
Aku pikir dia hebat untuk mencapai semua itu.
Karena itu...
Ini giliranku.
Aku mohon!
Aku berharap Ashiya...
...bisa pulang dengan wajah tersenyum.
Aku mohon... Percaya padanya...
Oke! Hanya ada 3 kamar yang tersisa.
Ayolah!
Langsung saja!
Kamar No. 205 Asrama 2.
Hitam!
Apa?
Yes! Baby! Apa?
Yes! Baby!
Aku tidak percaya ini, ternyata asrama kami.
Kamar Sano dan Ashiya?
Tidak mungkin...
Silakan lihat ini.
Kami menemukan ini di koper Ashiya Mizuki.
Mizuki?
Tunggu... Minggir semua.
Hei, kesini.
Mari kita konfirmasi apakah dia pelakunya.
Apakah aku melakukan sesuatu?
Apa kau pelaku pencuri celana dalam?
Huh?
Ini!
Ternyata Ashiya adalah pelakunya.
Tentu saja tidak!
Jangan menyangkal!
Ini ditemukan di dalam kopermu.
Menyerah saja!
Benar.
Jadi satu ini juga?
Sano-sama! Di mana kau menemukan itu?
Jadi...
Pelakunya adalah...
...Yuujiro?
Apa yang kau lakukan?
Jika kakakku datang. Takkan kubiarkan dia masuk.
Ada surat untukmu.
Mizuki.
Pulang pada saat Natal atau malam tahun baru.
P.S.
Sano, tolong jaga adikku.
Sano, apa kau bertemu kakakku?
Mungkinkah...
Karena Sano...
Apa yang kau pikirkan? Itu tidak mungkin.
Kau kembali menjadi dirimu lagi.
Dasar orang aneh.
Apa ini?
Ini tidak berguna.
Terima kasih, kakak.
Selamat pagi.
- Selamat pagi.... - Ayo.
Apa? Ada apa?
Turunkan aku! Apa?
Oke, duduk.
Permisi.
Ini satu-satunya yang bukan milik SMA Blossoms.
Ini ada di kamarmu, kan?
Kau harus menjawab "Tidak" untuk setiap pertanyaan.
Huh?
"Ini punyaku."
Tidak.
Jadi ini punyamu!
Tidak! Itu bukan!
Itu omong kosong!
"Kau lebih suka yang tembus dibanding yang renda."
Tidak.
Lepaskan aku!
Oh, tidak!
Nakatsu, ada apa?
- Ketua. - Huh?
Ada situasi gawat.
Asrama ditutup?
Eh?
Apa yang akan terjadi pada kita?
Diterjemahkan oleh Peeweegangsing Final_Countdown @IDFL.me
Tangerang, 5 Desember 2015.
Apa yang sedang terjadi?
Kita bertiga akan tinggal bersama-sama!
Mari kita mulai pestanya!
Tentang adikmu...
Aku tidak ingin membicarakannya. Tentang adikmu...
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kau harus mengambil hati wanita.
Seorang pasangan telah lahir!
Mungkin aku harus kembali ke Amerika...
Mizuki!